Anonymous asked:
Can you translate what Stella and Fredrika are saying in the background while Felice is checking out Wilhelm on the stairs in Episode 2? Something about Wilhelm having a girlfriend I think…
deactivated20230413 answered:
Ah thank you for reminding me of this one! I’ve tried to make out what they say here so many times but it’s very tricky because of the music.
👆Here all I hear is Stella saying: “Nej men alltså jag skulle typ kunna tänka mig att…”=“No but I could kind of imagine that…” or “No but I would kind of consider…” , depending on what the rest of the sentence is.. which I can’t hear😅
👆Here Fredrika says: “Alltså vet du om Wilhelm är ihop med någon nu?”= “Do you know if Wilhelm is dating someone right now?”
And Stella replies: “Nej, det tror jag inte”=“No, I don’t think so”
Fredrika: “Men såg du vem han försvann med…”=“But did you see who he disappeared with…”
And then I think they’re talking about how much they drank at the initiation party, but I’m not sure.. it’s very difficult to hear😅
